Hum Dil De Chuke Sanam

Hum Dil De Chuke Sanam = Kalbimi Verdim Sinem

Dil = Kalp, De Chuke = Verdim (De = Vermek, Chuke = gecmis zaman)

Sinem Turkce'de bir isim, sanam ile anlami ayni.... "Sevdigim" demek. Bazen canim (jaanam) kelimesi ile es anlamli kullaniliyor.