Dilwale Dulhania Le Jayenge

Dilwale Dulhania Le Jayenge = Yurekli Olan Gelini Alip Goturecek

Dilwale, aslinda "yurekli olan" demek. Dil = kalp/yurek

Hintce'de bir seyin sonuna -wale -wala gelince Turkce'deki -ci eki gibi oluyor. Mesela cayci demek istersek chaiwala. Himmatwala = himmetli olan.

Dilwale de yurekli olan, yani cesur olan demek...